One of Palm Springs’ oldest neighborhoods, Baristo offers a blend of old-world charm and modern condos near downtown.